Page 1 of 2 12 LastLast

Thread: Bad Translator

  1. #1

    Default Bad Translator

    Okay, this is simple. Go here, enter something in, set translations to max, and see how bad of a continual mistranslation you can get.

    Here's mine:

    Original text:

    "Hello world! This is a test to see how well this works. Or rather, how well it doesn't work."

    ...35 translations later, Bing gives us:

    "How to find a job in this world sound test. During the period of work"
    So mark me condemned, and mark me as vacant
    I'm out of mind and I'm out of sight
    Strike through my name, forget my location
    I'll stage a coup when the timing's right

    -Absentee, Blue Sky Black Death

  2. #2
    dis thread was made and it used to be popular

    but let me guess
    you don't give a shit

  3. #3
    Sanely cynical Justice's Avatar
    Posts
    3,600
    Blog Entries
    2
    Thanks
    8715
    Original text:

    "Oh my how wonderfully blissful you all are today!"

    ...35 translations later, Bing gives us:

    "Application or the Bell now"
    .

  4. #4
    Quote Originally Posted by sychocut View Post
    dis thread was made and it used to be popular

    but let me guess
    you don't give a shit
    I'm pretty certain there hasn't been a thread about this before. Translating to chinese and back, yes. But not this. Look at what it is before you post something stupid.
    So mark me condemned, and mark me as vacant
    I'm out of mind and I'm out of sight
    Strike through my name, forget my location
    I'll stage a coup when the timing's right

    -Absentee, Blue Sky Black Death

  5. #5
    Sanely cynical Justice's Avatar
    Posts
    3,600
    Blog Entries
    2
    Thanks
    8715
    Original text:

    "Hi"

    ...35 translations later, Bing gives us:

    "Come in the future."

    --------------------------------------------------------

    Original text:

    "No"

    ...35 translations later, Bing gives us:

    "The free movement of"

    --------------------------------------------------------

    Original text:

    "One"

    ...35 translations later, Bing gives us:

    ","

  6. The Following User Says Thank You to Justice For This Useful Post:


  7. #6
    Lawl
    Jiggmin's Village-35 translations-"The people and the local (cdp) Jiggmin"
    (Something funny, interesting, or even mildly entertaining should go here, but I can't think of anything at this particular moment.)

  8. #7
    Better yet, post the entire process:

    From English: Penguins are awesome. They live in Antarctica.
    To Bulgarian: Пенгуинс е страхотно. Те живеят в Антарктида.
    Back to English: Penguins is great. They live in Antarctica.
    To Catalan: Els pingüins és gran. Viuen a l'Antŕrtida.
    Back to English: The Penguins are great. Living in Antarctica.
    To Chinese Simplified: 企鹅是巨大的。在南极洲的生活。
    Back to English: Penguins are enormous. Life in Antarctica.
    To Chinese Traditional: 企鵝是巨大的。在南極洲的生活。
    Back to English: Penguins are enormous. Life in Antarctica.
    To Czech: Tučňáci jsou obrovské. Život v Antarktidě.
    Back to English: The Penguins are huge. Life in Antarctica.
    To Danish: Pingviner er enorme. Livet i Antarktis.
    Back to English: Penguins are enormous. Life in Antarctica.
    To Dutch: Pinguins zijn enorm. Leven in Antarctica.
    Back to English: Penguins are enormous. Life in Antarctica.
    To Estonian: Pingviinide on tohutu. Antarktika elu.
    Back to English: March of the penguins, is enormous. Antarctic life.
    To Finnish: Pingviinien matka, on valtava. Etelämantereen elämän.
    Back to English: Penguins, is enormous. The Antarctic life.
    To French: Manchots, est énorme. La vie en Antarctique.
    Back to English: Manchots, is enormous. Life in Antarctica.
    To German: Manchots, ist enorm. Leben in der Antarktis.
    Back to English: Manchots, is enormous. Life in Antarctica.
    To Greek: Manchots, είναι τεράστια. Ζωή στην Ανταρκτική.
    Back to English: Manchots, is enormous. Life in Antarctica.
    To Haitian Creole: Manchots, ki énorme. Lavi nan Antatik.
    Back to English: Manchots, énorme. Life in Antarctica.
    To Hebrew: Manchots, énorme. החיים באנטארקטיקה.
    Back to English: Manchots, énorme. Life in Antarctica.
    To Hungarian: Manchots, énorme. Antarktisz életét.
    Back to English: Manchots, it helps. Antarctic life.
    To Indonesian: Manchots, itu membantu. Antartika kehidupan.
    Back to English: Manchots, it helps. Antarctic life.
    To Italian: Manchots, aiuta. Vita dell'Antartide.
    Back to English: Manchots, helps. Life of Antarctica.
    To Japanese: Manchots、ことができます。南極の生活。
    Back to English: Manchots, can be. The life of the Antarctic.
    To Korean: Manchots, 될 수 있습니다. 남극의 생활입니다.
    Back to English: Manchots, can occur. Living in Antarctica.
    To Latvian: Manchots, var rasties. Dzīvo Antarktīdā.
    Back to English: Manchot, can occur. Living In Antarctica.
    To Lithuanian: Manchot, gali atsirasti. Antarktida gyvenimo.
    Back to English: Manchot, may occur. Living in Antarctica.
    To Norwegian: Manchot, kan oppstĺ. Lever i Antarktis.
    Back to English: Manchot, may occur. Living in Antarctica.
    To Polish: Manchot, może wystąpić. Życia na Antarktydzie.
    Back to English: Manchot, may occur. Life in the Antarctic.
    To Portuguese: Manchot, pode ocorrer. Vida na Antártica.
    Back to English: Manchot, can occur. Life in Antarctica.
    To Romanian: Manchot, pot să apară. Viaţa în Antarctica.
    Back to English: Manchot, can occur. Life in Antarctica.
    To Russian: Manchot, может произойти. Жизнь в Антарктике.
    Back to English: Manchot, can occur. Life in Antarctica.
    To Slovak: Manchot, sa môže vyskytnúť. Život v Antarktíde.
    Back to English: Manchot, may occur. Life in Antarctica.
    To Slovenian: Manchot, se lahko pojavijo. Življenje v Antarktike.
    Back to English: Manchot, may occur. Life in Antarctica.
    To Spanish: Manchot, puede ocurrir. Vida en la Antártida.
    Back to English: His, can occur. Life in Antarctica.
    To Swedish: Hans, kan uppstĺ. Livet i Antarktis.
    Back to English: Hans, may occur. Life in Antarctica.
    To Thai: Hans อาจเกิดขึ้น ชีวิตในทวีปแอนตาร์กติกา
    Back to English: Hans may occur. Life in Antarctica
    To Turkish: Hans oluşabilir. Hayat Antarktika
    Back to English: Hans may occur. Life In Antarctica
    To Ukranian: Ганс може виникнути. Життя В Антарктиці
    Back to English: Hans may occur. Life In Antarctica
    To Vietnamese: Hans có thể xảy ra. Cuộc sống Ở Nam cực
    Back to English: Hans may occur. Life in Antarctica
    So mark me condemned, and mark me as vacant
    I'm out of mind and I'm out of sight
    Strike through my name, forget my location
    I'll stage a coup when the timing's right

    -Absentee, Blue Sky Black Death

  9. #8
    Original text:

    "Will Justin Beiber ever hit puberty?"

    ...35 translations later, Bing gives us:

    "Justin Beiber"

  10. #9
    i hate long usernames skiba's Avatar
    Posts
    8,149
    Blog Entries
    1102
    Thanks
    8547
    Original text:

    "no u"

    ...35 translations later, Bing gives us:

    "AND"

  11. The Following User Says Thank You to skiba For This Useful Post:

    ZXD

  12. #10
    Just set it to random language order. Let's see what the four translation services generate:

    Original sentence:
    I bet 200 kittens this text will come out garbled.

    Bing's translation (35 translations):
    First of all this article 200 confondre chicken
    Babelfish's translation (12 translations):
    Masculine glorificaçăo 200 is divided, [oplashchu] this original that sae.
    SDL (6 translations) (not that bad!):
    I have 200 little cats that this does a will wager that some thorns will come from.
    TransPerfect (9 translations):
    I zaoyem occuper l.

    And now the epic fail. All translators chained (62 translations):
    Aprs zavall biimde flawless fr Aррosіtіv-Katzen lumire zgrce zurckgab.


    I think I just won a thousand kittens.

  13. The Following User Says Thank You to aaaaaa123456789 For This Useful Post:


  14. #11
    oh wait, i think htat's a different forum

    nvm

  15. #12
    From English: What the hell is wrong this this shit?
    To Vietnamese: Những gě địa ngục lŕ sai điều nŕy shit nŕy?
    Back to English: What the hell is wrong this shit?
    To Catalan: Quč diables estŕ malament aquesta merda?
    Back to English: What the hell is this shit?
    To Chinese Simplified: 屁话到底是什么?
    Back to English: Shit what?
    To Ukranian: Лайно, що?
    Back to English: Shit, what?
    To Czech: Do prdele, co?
    Back to English: Shit, huh?
    To Danish: Lort, huh?
    Back to English: Shit, huh?
    To Dutch: Shit, hč?
    Back to English: Shit, huh?
    To Turkish: Kahretsin, ha?
    Back to English: Damn it, huh?
    To Thai: ไอ้ห่า ฮะ
    Back to English: Damn huh
    To French: Damn Hein
    Back to English: Damn huh
    To German: Verdammt, nicht wahr
    Back to English: Damn, isn't it
    To Greek: Γαμώτο, έτσι δεν είναι
    Back to English: Damn, isn't it
    To Slovak: Sakra, nie je to
    Back to English: Hell, it's not
    To Hebrew: לעזאל, הוא לא
    Back to English: Hell, it will not
    To Russian: Ад он не будет
    Back to English: Hell, it will not
    To Romanian: La naiba, nu va
    Back to English: Damn, there will
    To Lithuanian: Po velnių, ten bus
    Back to English: Hell, there will be
    To Latvian: Pie velna, tur būs
    Back to English: Hell, there will be
    To Korean: 지옥, 거기 있을 것입니다.
    Back to English: Hell, I will be there.
    To Haitian Creole: Lanfč! apre, m' ap gen.
    Back to English: Hell! After, I'm going to be.
    To Japanese: 地獄 !後、私はするつもりです。
    Back to English: Hell! Later, I'm going to.
    To Chinese Traditional: 地獄 !後來,我要去。
    Back to English: The hell! Later, I want to go to.
    To Swedish: Fan! Senare, vill jag gĺ till.
    Back to English: Fan! Later, I want to go to.
    To Portuguese: Fă! Mais tarde, eu quero ir para.
    Back to English: Fan! Later, I want to go to.
    To Indonesian: Penggemar! Kemudian, saya ingin pergi ke.
    Back to English: Fans! Then, I want to go to.
    To Spanish: Fans! A continuación, se quiere ir a.
    Back to English: Fans! Then you want to go to.
    To Bulgarian: Фенове! След това искате да отидете.
    Back to English: Fans! Then you want to go to.
    To Slovenian: Fans! Nato želite iti.
    Back to English: Fans! Then you want to go.
    To Hungarian: Rajongók! Majd akarsz menni.
    Back to English: Fans! And then you want to go.
    To Polish: Wentylatory! A następnie chcesz przejść.
    Back to English: Fans! And then you want to go.
    To Norwegian: Fans! Og du řnsker ĺ gĺ.
    Back to English: Fans! And you want to go.
    To Finnish: Fanit! Ja haluat siirtyä.
    Back to English: The Fans! And you want to go to.
    To Estonian: Ventilaatorid! Ja te soovite minna.
    Back to English: Fans! And you want to go to.
    To Arabic: المشجعين! وتريد الانتقال إلى.
    Back to English: Fans! And want to go to.
    .
    So mark me condemned, and mark me as vacant
    I'm out of mind and I'm out of sight
    Strike through my name, forget my location
    I'll stage a coup when the timing's right

    -Absentee, Blue Sky Black Death

  16. #13
    From English: Incorrect.
    To Arabic: غير صحيحة.
    Back to English: Incorrect.
    To Catalan: Incorrecte.
    Back to English: Incorrect.
    To Ukranian: Неправильний.
    Back to English: Wrong.
    To Chinese Traditional: 錯了。
    Back to English: Wrong.
    To Czech: Špatně.
    Back to English: Wrong.
    To Thai: ไม่ถูกต้อง
    Back to English: Is not valid.
    To Swedish: Inte är giltigt.
    Back to English: Is not valid.
    To Spanish: No es válido.
    Back to English: It is not valid.
    To Finnish: Ei ole kelvollinen.
    Back to English: Does not appear to be valid.
    To Slovenian: Očitno ni veljavna.
    Back to English: Manifest is not valid.
    To Slovak: Manifestu nie je platný.
    Back to English: The manifest is not valid.
    To Romanian: Manifest nu este valid.
    Back to English: Manifest is not valid.
    To Polish: Manifestu nie jest prawidłowy.
    Back to English: The manifest is not valid.
    To Hebrew: המניפסט אינו חוקי.
    Back to English: The manifest is not valid.
    To Hungarian: A jegyzékfájl nem érvényes.
    Back to English: The manifest is not valid.
    To Indonesian: Nyata ini tidak valid.
    Back to English: Real is not valid.
    To Korean: 실제 유효 하지 않습니다.
    Back to English: The real is not valid.
    To Japanese: 本当は無効です。
    Back to English: True is invalid.
    To German: True ist ungültig.
    Back to English: True is invalid.
    To Bulgarian: Истина е невалиден.
    Back to English: True is invalid.
    To Turkish: Gerçek geçersiz.
    Back to English: True is invalid.
    To Norwegian: Sann er ugyldig.
    Back to English: True is invalid.
    To Danish: Sand er ugyldig.
    Back to English: True is invalid.
    To Portuguese: True é inválido.
    Back to English: True is invalid.
    To Greek: TRUE δεν είναι έγκυρη.
    Back to English: TRUE is invalid.
    To Russian: Недопустимое значение TRUE.
    Back to English: Invalid property to TRUE.
    To French: TRUE ŕ la propriété non valide.
    Back to English: Invalid property to TRUE.
    To Dutch: Ongeldige eigenschap op TRUE.
    Back to English: Invalid property to TRUE.
    To Estonian: Lubamatu atribuudi väärtuseks tőene.
    Back to English: Invalid property value is true.
    To Haitian Creole: Valč non pwopwiyete verite.
    Back to English: Value name property true.
    To Latvian: Vērtības nosaukums īpašumu taisnība.
    Back to English: The value of the name property to true.
    To Vietnamese: Giá trị của tŕi sản tęn đúng sự thật.
    Back to English: The value of the name property to true.
    To Lithuanian: Reikšmė TRUE ypatybė pavadinimas.
    Back to English: The name property value to TRUE.
    To Chinese Simplified: Name 属性的值为 TRUE。
    Back to English: Name property value is TRUE.
    .
    So mark me condemned, and mark me as vacant
    I'm out of mind and I'm out of sight
    Strike through my name, forget my location
    I'll stage a coup when the timing's right

    -Absentee, Blue Sky Black Death

  17. The Following User Says Thank You to Agravaine For This Useful Post:


  18. #14
    From English: Jiggmin
    To Vietnamese: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Catalan: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Chinese Simplified: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Ukranian: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Thai: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Danish: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Dutch: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Swedish: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Slovenian: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Russian: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To German: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Greek: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Portuguese: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Polish: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Lithuanian: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Latvian: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Bulgarian: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Japanese: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Korean: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Slovak: Jiggmin
    Back to English: Jiggmin
    To Arabic: جيجمين
    Back to English: Gigmin
    To Chinese Traditional: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Hebrew: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Haitian Creole: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Czech: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To French: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Hungarian: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Estonian: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Spanish: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Finnish: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Romanian: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Norwegian: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Indonesian: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    To Turkish: Gigmin
    Back to English: Gigmin
    Lol, Jiggmin has a gig going ;D
    Thanks for Crown Divine Striker and Dry Bowser45
    Proud member of XPA!'s army.

  19. The Following User Says Thank You to Mars For This Useful Post:


  20. #15
    Quote Originally Posted by Mars View Post
    Lol.
    It broke on Arabic.
    So mark me condemned, and mark me as vacant
    I'm out of mind and I'm out of sight
    Strike through my name, forget my location
    I'll stage a coup when the timing's right

    -Absentee, Blue Sky Black Death

  21. The Following User Says Thank You to Agravaine For This Useful Post:


  22. #16
    Sanely cynical Justice's Avatar
    Posts
    3,600
    Blog Entries
    2
    Thanks
    8715
    From English: You
    To Arabic: يمكنك
    Back to English: You can
    To Ukranian: Ти можеш
    Back to English: You can
    To Chinese Simplified: 您可以
    Back to English: You can
    To Spanish: Puedes
    Back to English: You can
    To Russian: Вы можете
    Back to English: You can
    To Lithuanian: tu gali
    Back to English: You may
    To Hebrew: ייתכן
    Back to English: You may
    To Estonian: Teil vőib
    Back to English: You may be
    To Finnish: Voi olla
    Back to English: May be in the form of a
    To Greek: Μπορεί να είναι με τη μορφή ενός
    Back to English: It may be in the form of a
    To Polish: Może być w formie
    Back to English: May be in the form of
    To Vietnamese: Có thể lŕ trong các hěnh thức
    Back to English: May be in the form of
    To Turkish: Şeklinde olabilir
    Back to English: May be in the form of
    To Dutch: Kan worden in de vorm van
    Back to English: Can be in the form of
    To Hungarian: Formájában lehet
    Back to English: May be in the form of
    To Indonesian: Mungkin dalam bentuk
    Back to English: May be in the form of
    To Bulgarian: Може да бъде във формата на
    Back to English: May be in the form of
    To Japanese: 形で可能性があります。
    Back to English: May be in the form.
    To Swedish: Kan vara i form.
    Back to English: Can be in the form.
    To Latvian: Var būt formā.
    Back to English: You can be in the form.
    To Danish: Du kan vćre i form.
    Back to English: You can be in the form.
    To Norwegian: Du kan vćre i form.
    Back to English: You can be in the form.
    To Slovenian: Lahko v obliki.
    Back to English: May be in the form of.
    To Portuguese: Pode ser na forma de.
    Back to English: Can be in the form of.
    To Slovak: Môže byť vo forme.
    Back to English: May be in the form.
    To Romanian: Pot fi în formă.
    Back to English: Can be shaped.
    To Czech: Může mít tvar.
    Back to English: Can be of the form.
    To French: Peut ętre de la forme.
    Back to English: Can be of the form.
    To Haitian Creole: Kapab de fňm.
    Back to English: Can two forms.
    To Chinese Traditional: 可以兩種形式。
    Back to English: Can two forms.
    To Korean: 두 개의 폼을 수 있습니다.
    Back to English: Can two forms.
    To Thai: สามารถทำฟอร์มสองฟอร์ม
    Back to English: Can two forms?
    To German: Können zwei Formen?
    Back to English: Can two forms?
    To Catalan: Pot dues formes?
    Back to English: Can two forms?

  23. #17
    From English: The final translation will have the word; "'n'" in it. Just watch 'n' see.
    To Bulgarian: Готов превод ще имат думата; ' n ' в него. Просто гледат n виж.
    Back to English: Ready translation will have the word; ' n ' in it. Just watch n see.
    To Catalan: Traducció preparat tindrŕ la paraula; 'n' en aixň. Només miri n veure.
    Back to English: Translation ready will have the word; 'n' in it. Just watch n see.
    To Chinese Simplified: 准备好的翻译会有这个词 ;在它的 n。只是看看 n。
    Back to English: Ready for translation of this word; it n. Just take a look at n.
    To Chinese Traditional: 準備好翻譯這個詞 ;它 n。只是看看 n。
    Back to English: Ready to translate this word; it n. Just take a look at n.
    To Czech: Připraven k přeložit toto slovo; to n. Jen Podívejte na n.
    Back to English: Ready to translate this word; It Just look at the BC n.
    To Danish: Klar til at oversćtte dette ord; Det se blot pĺ BC n.
    Back to English: Ready to translate this word; It just look at BC n.
    To Dutch: Klaar om te vertalen dit woord; Het ziet er gewoon bij BC n.
    Back to English: Ready to translate this word; It just looks at BC n.
    To Estonian: Valmis tőlkida selle sőna; Selles vaadeldakse lihtsalt BC n.
    Back to English: Ready to translate this word; It covers just BC n.
    To Finnish: Voit kääntää tämän sanan; Se kattaa vain BC n.
    Back to English: You can translate this word; It covers only the BC.
    To French: Vous pouvez traduire ce mot ; Il couvre seulement la Colombie-Britannique.
    Back to English: You can translate this word; It covers only the British Colombia.
    To German: Sie können dieses Wort übersetzen; Es deckt nur die British Colombia.
    Back to English: You can translate this word; It covers only the British Colombia.
    To Greek: Μπορείτε να μεταφράσετε αυτήν τη λέξη; Η πίστωση αυτή καλύπτει μόνο τη Βρετανική Κολομβία.
    Back to English: You can translate this word? This appropriation covers only the British Colombia.
    To Haitian Creole: Ou kapab tradwi mo sa a? Appropriation sa a kouvri sčlman a Britannique Kolonbi.
    Back to English: You can translate this word? This Appropriation covered only to the Britannique Colombia.
    To Hebrew: ניתן לתרגם מילה זו? הקצבה זו כיסה רק על קולומביה Britannique.
    Back to English: You can translate this word? This appropriation covered only Colombia Britannique.
    To Hungarian: A translate ez a szó? Ez az előirányzat csak Kolumbia Britannique vonatkozik.
    Back to English: The translate this word? This appropriation is intended to cover only Colombia Britannique.
    To Indonesian: Terjemahan kata ini? Apropriasi ini dimaksudkan untuk menutupi hanya Kolombia Britannique.
    Back to English: Translation of these words? This appropriation is intended to cover only Colombia Britannique.
    To Italian: Traduzione di queste parole? Stanziamento destinato a coprire solo Colombia Britannique.
    Back to English: Translation of these words? This appropriation is intended to cover only Colombia Britannique.
    To Japanese: これらの単語の翻訳ですか?この処分コロンビア ブリタニックだけをカバーするものです。
    Back to English: Translation of these words? It is to cover the disposal of Colombia to the Britannic.
    To Korean: 이러한 단어의 번역? 그것은 영국에 콜롬비아의 처분을 커버 하는 것.
    Back to English: Translation of these words? It is the disposition of Colombia to the United Kingdom to cover.
    To Latvian: Tulkojums no šiem vārdiem? Tas ir Kolumbija, Apvienotajai Karalistei izvietojuma segšanai.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, United Kingdom disposition.
    To Lithuanian: Šie žodžiai vertimas? Tai Kolumbijos, Jungtinės Karalystės likvidavimo.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Norwegian: Oversettelse av disse ordene? Dette er Colombia, utrydding av Storbritannia.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Polish: Tłumaczenie tych słów? Jest to Kolumbii, zwalczania Zjednoczonego Królestwa.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Portuguese: Traduçăo destas palavras? Esta é a Colômbia, erradicaçăo do Reino Unido.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Romanian: Traducere de aceste cuvinte? Acest lucru este Columbia, eradicarea din Regatul Unit.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Russian: Перевод этих слов? Это Колумбии, искоренение Соединенного Королевства.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Slovak: Preklad týchto slov? Toto je rozšírenie: Kolumbia, eradikácie Spojeného kráľovstva.
    Back to English: Translation of these words? This is extension: Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Slovenian: Prevod te besede? To je razširitev: Kolumbija, izkoreninjenje Združenega kraljestva.
    Back to English: Translation of these words? This is extension: Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Spanish: żTraducción de estas palabras? Se trata de extensión: Colombia, erradicación del Reino Unido.
    Back to English: Translation of these words? It is extension: Colombia, eradication of United Kingdom.
    To Swedish: Översättning av dessa ord? Det är tillägg: Colombia, utrotning av Förenade kungariket.
    Back to English: Translation of these words? It is completion: Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Thai: การแปลของคำเหล่านี้ได้อย่างไร มีความสมบูรณ์: Colombia สำรวจฝิ่นประจำปีของสหราชอาณาจักร
    Back to English: Translation of these words? Complete: Colombia Eradication of the United Kingdom
    To Turkish: Bu kelime çeviri? Tam: Kolombiya eradikasyon Birleşik Krallık
    Back to English: The translation of this word? Full: Colombia eradication United Kingdom
    To Ukranian: Переклад цього слова? Повна: Колумбія усунення Сполучене Королівство
    Back to English: Translation of this word? Full: Colombia elimination of United Kingdom
    To Vietnamese: Bản dịch của từ nŕy? Đầy đủ: Loại bỏ Colombia Vương quốc Anh
    Back to English: The translation of this word? Full: remove Colombia United Kingdom

  24. #18
    Quote Originally Posted by sychocut View Post
    From English: The final translation will have the word; "'n'" in it. Just watch 'n' see.
    To Bulgarian: Готов превод ще имат думата; ' n ' в него. Просто гледат n виж.
    Back to English: Ready translation will have the word; ' n ' in it. Just watch n see.
    To Catalan: Traducció preparat tindrŕ la paraula; 'n' en aixň. Només miri n veure.
    Back to English: Translation ready will have the word; 'n' in it. Just watch n see.
    To Chinese Simplified: 准备好的翻译会有这个词 ;在它的 n。只是看看 n。
    Back to English: Ready for translation of this word; it n. Just take a look at n.
    To Chinese Traditional: 準備好翻譯這個詞 ;它 n。只是看看 n。
    Back to English: Ready to translate this word; it n. Just take a look at n.
    To Czech: Připraven k přeložit toto slovo; to n. Jen Podívejte na n.
    Back to English: Ready to translate this word; It Just look at the BC n.
    To Danish: Klar til at oversćtte dette ord; Det se blot pĺ BC n.
    Back to English: Ready to translate this word; It just look at BC n.
    To Dutch: Klaar om te vertalen dit woord; Het ziet er gewoon bij BC n.
    Back to English: Ready to translate this word; It just looks at BC n.
    To Estonian: Valmis tőlkida selle sőna; Selles vaadeldakse lihtsalt BC n.
    Back to English: Ready to translate this word; It covers just BC n.
    To Finnish: Voit kääntää tämän sanan; Se kattaa vain BC n.
    Back to English: You can translate this word; It covers only the BC.
    To French: Vous pouvez traduire ce mot ; Il couvre seulement la Colombie-Britannique.
    Back to English: You can translate this word; It covers only the British Colombia.
    To German: Sie können dieses Wort übersetzen; Es deckt nur die British Colombia.
    Back to English: You can translate this word; It covers only the British Colombia.
    To Greek: Μπορείτε να μεταφράσετε αυτήν τη λέξη; Η πίστωση αυτή καλύπτει μόνο τη Βρετανική Κολομβία.
    Back to English: You can translate this word? This appropriation covers only the British Colombia.
    To Haitian Creole: Ou kapab tradwi mo sa a? Appropriation sa a kouvri sčlman a Britannique Kolonbi.
    Back to English: You can translate this word? This Appropriation covered only to the Britannique Colombia.
    To Hebrew: ניתן לתרגם מילה זו? הקצבה זו כיסה רק על קולומביה Britannique.
    Back to English: You can translate this word? This appropriation covered only Colombia Britannique.
    To Hungarian: A translate ez a szó? Ez az előirányzat csak Kolumbia Britannique vonatkozik.
    Back to English: The translate this word? This appropriation is intended to cover only Colombia Britannique.
    To Indonesian: Terjemahan kata ini? Apropriasi ini dimaksudkan untuk menutupi hanya Kolombia Britannique.
    Back to English: Translation of these words? This appropriation is intended to cover only Colombia Britannique.
    To Italian: Traduzione di queste parole? Stanziamento destinato a coprire solo Colombia Britannique.
    Back to English: Translation of these words? This appropriation is intended to cover only Colombia Britannique.
    To Japanese: これらの単語の翻訳ですか?この処分コロンビア ブリタニックだけをカバーするものです。
    Back to English: Translation of these words? It is to cover the disposal of Colombia to the Britannic.
    To Korean: 이러한 단어의 번역? 그것은 영국에 콜롬비아의 처분을 커버 하는 것.
    Back to English: Translation of these words? It is the disposition of Colombia to the United Kingdom to cover.
    To Latvian: Tulkojums no šiem vārdiem? Tas ir Kolumbija, Apvienotajai Karalistei izvietojuma segšanai.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, United Kingdom disposition.
    To Lithuanian: Šie žodžiai vertimas? Tai Kolumbijos, Jungtinės Karalystės likvidavimo.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Norwegian: Oversettelse av disse ordene? Dette er Colombia, utrydding av Storbritannia.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Polish: Tłumaczenie tych słów? Jest to Kolumbii, zwalczania Zjednoczonego Królestwa.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Portuguese: Traduçăo destas palavras? Esta é a Colômbia, erradicaçăo do Reino Unido.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Romanian: Traducere de aceste cuvinte? Acest lucru este Columbia, eradicarea din Regatul Unit.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Russian: Перевод этих слов? Это Колумбии, искоренение Соединенного Королевства.
    Back to English: Translation of these words? This is Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Slovak: Preklad týchto slov? Toto je rozšírenie: Kolumbia, eradikácie Spojeného kráľovstva.
    Back to English: Translation of these words? This is extension: Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Slovenian: Prevod te besede? To je razširitev: Kolumbija, izkoreninjenje Združenega kraljestva.
    Back to English: Translation of these words? This is extension: Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Spanish: żTraducción de estas palabras? Se trata de extensión: Colombia, erradicación del Reino Unido.
    Back to English: Translation of these words? It is extension: Colombia, eradication of United Kingdom.
    To Swedish: Översättning av dessa ord? Det är tillägg: Colombia, utrotning av Förenade kungariket.
    Back to English: Translation of these words? It is completion: Colombia, eradication of the United Kingdom.
    To Thai: การแปลของคำเหล่านี้ได้อย่างไร มีความสมบูรณ์: Colombia สำรวจฝิ่นประจำปีของสหราชอาณาจักร
    Back to English: Translation of these words? Complete: Colombia Eradication of the United Kingdom
    To Turkish: Bu kelime çeviri? Tam: Kolombiya eradikasyon Birleşik Krallık
    Back to English: The translation of this word? Full: Colombia eradication United Kingdom
    To Ukranian: Переклад цього слова? Повна: Колумбія усунення Сполучене Королівство
    Back to English: Translation of this word? Full: Colombia elimination of United Kingdom
    To Vietnamese: Bản dịch của từ nŕy? Đầy đủ: Loại bỏ Colombia Vương quốc Anh
    Back to English: The translation of this word? Full: remove Colombia United Kingdom
    Well, it did.
    So mark me condemned, and mark me as vacant
    I'm out of mind and I'm out of sight
    Strike through my name, forget my location
    I'll stage a coup when the timing's right

    -Absentee, Blue Sky Black Death

  25. #19
    Quote Originally Posted by Alcatraz View Post
    Well, it did.
    well, i meant letter

  26. #20
    From English: Studip
    To Bulgarian: Studip
    Back to English: Studip
    To Catalan: Studip
    Back to English: Studip
    To Chinese Simplified: Studip
    Back to English: Studip
    To Chinese Traditional: Studip
    Back to English: Studip
    To Czech: Studip
    Back to English: Studip
    To Danish: Studip
    Back to English: Studip
    To Dutch: Studip
    Back to English: Studip
    To Estonian: Studip
    Back to English: Studip
    To Finnish: Studip
    Back to English: Studip
    To French: Studip
    Back to English: Studip
    To German: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Greek: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Haitian Creole: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Hebrew: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Hungarian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Indonesian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Italian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Japanese: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Korean: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Latvian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Lithuanian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Norwegian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Polish: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Portuguese: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Romanian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Russian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Slovak: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Slovenian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Spanish: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Swedish: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Thai: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Turkish: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Ukranian: StudIP
    Back to English: StudIP
    To Vietnamese: StudIP
    Back to English: StudIP

  27. The Following User Says Thank You to Empoleon For This Useful Post:


Page 1 of 2 12 LastLast