Some people want their friends to answer them in chat. They are probably in a level, and they will start spamming their username.
I know you could see who's in the lobby in the big chat, but, in the online list, this is what Jiggmin should put:
If someone is in a level, it should say: On Marcellus (in a level)
So people won't spam their friend's username to get their attention.